¡úÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ú¡Ø·ëº§¡¦Îø°¦¡¦°¦¾ð±¿UP¡¦¼«¸Ê¼Â¸½¡¦¹¬Ê¡¡¦ÊѲ½¡¦ÁϤ¡¦¶â±¿¡¦»Å»ö±¿¡¦¡Ù
3980±ß¡ªµ±¤¯¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¥Ö¥ì¥¹¥ì¥Ã¥È
µ±¤¡ª¡ª¡ª¤ò¥á¥¤¥ó¥Æ¡¼¥Þ¤Ë»Å¾å¤²¤¿¥Ö¥ì¥¹¥ì¥Ã¥È
¥«¥Ã¥È¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¤·8mm¤È6mm¤Î
¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤ò»¶¤ê¤Ð¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤È¥«¥Ã¥È¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ç¤Ïµ±¤¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç
¿Íµ¤¤Î¥¥é¥¥é¡§¥í¥ó¥Ç¥ë¤ò¿ï½ê¤Ë¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¿§ÇÛ¿§¤Ï½÷À¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¾åÉʤÊÇÛ¿§¡ª
¤ªÞ¯Íî¤È¤·¤Æ¤â½½Ê¬ÉÕ¤±¤ÆÄº¤±¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
¤Þ¤¿¡¢ÅöŹ¤Î¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Ï
°ì¤Ä°ì¤Ä¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼êºî¤ê¾¦ÉʤǤ¹¡£
¿¦¿Í¤¬¿´¤ò¹þ¤á¤Æ°ì¤Ä¤º¤ÄÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¡ú¥µ¥¤¥º¡ú
ÆâÀ£¡¦¡¦¡¦¡¦15cm
¡Ô¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤Î¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Õ
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀ¤³¦´ð½à¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
¡Ö£´¤Ä¤Î£Ã¡á¥«¥é¥Ã¥È(carat)¡¢¥«¥é¡¼(colour)¡¢¥¯¥é¥ê¥Æ¥£(clarity)¡¢¥«¥Ã¥È(cut)¡×¤Ç²Á³Ê¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ëÅ·Á³ÀФˤϤ½¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¤³¦´ð½à¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢³ÆÅ¹¤¬ÆÈ¼«¤Ç¡Ê¾¡¼ê¤Ë¡Ë¥é¥ó¥¯¤ï¤±¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÅöŹ¤Ï¾¦Éʤ´¤È¤ËÂФ¹¤ëÀФΥé¥ó¥¯É½¼¨¡Ê£Á£Á£Á¤È¤«£Á£Á£Á£Á£Á)¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ͽ¤á¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥é¥ó¥¯É½¼¨¤¬Ìµ¤¤¤«¤é¤È¸À¤Ã¤Æ
¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤È¤·¤Æ²ÁÃͤ¬Ä㤤¤È¤«ÀФ¬±ø¤¤¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ï¸æºÂ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤È¤·¤Æ¤ÎÌ¥ÎϤäÇÈÆ°¤â¾ŹÍͤÈÊѤï¤ê¸æºÂ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤´°Â¿´²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡Á¡Á¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¡ÊÀСˤΤªÏáÁ¡Á
¥¿¥¤¥¬¡¼¥¢¥¤
¤È¤Ë¤«¤¯¶¯ÎϤÊÀФǤ¹¡£¸ÅÂå¤è¤ê¶â±¿¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤¢¤é¤æ¤ëµÈ±¿¤ò¾·¤¯¤È¤µ¤ì¡¢¶¯±¿¤Ê¼Ùµ¤Ê§¤¤¤È¤·¤Æ
ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£»ý¤Á¼ç¤Î¿®Ç°¤ò¶¯²½¤·¡¢¼«¿®¤È³èÎϤòÍ¿¤¨¼Â¹ÔÎϤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
ľ´¶ÎϤ¬¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢²¿¤«¤ò»Ï¤á¤ë¤È¤¤Ï¡¢Æ§¤ß½Ð¤·¤¿Àè¤Ë²¿¤¬ÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È»¡ÃΤµ¤»¡¢
Æñ¤òƨ¤ì¡¢³Íʪ¤ò³Î¼Â¤Ëª¤¨¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¤¹¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¼«¸Ê¼Â¸½¤ÎÀФȤ¤¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ª¥Ë¥¥¹
¥ª¥Ë¥¥¹¤ÏºÒ¤¤¤ä¼Ùǰ¤Ê¤É¡¢°¤¤»öÊÁ¤òʧ¤¤½ü¤±¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼«Ê¬¤È¤Ï¹ç¤ï¤Ê¤¤¿Í¤ä¡¢·ù¤¤¤Ê¿Í¤Ê¤É¤ò¼«Ê¬¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¸ú²Ì¤â¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿½Ð²ñ¤¤¤ÈÊ̤ì¤ò»Ê¤ë¤È¤¤¤ï¤ì²áµî¤«¤é°ú¤¤º¤Ã¤Æ¤¤¤ë»×¤¤¤òÃǤÁÀÚ¤ê
¿·¤·¤¤½Ð²ñ¤¤¤òµá¤á¤ëµ¤»ý¤Á¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¥¢¥á¥¸¥¹¥È
°¦¤Î¼é¸îÀÐ¥¢¥á¥¸¥¹¥È
* Îø°¦¤òÀ®¸ù¤ËƳ¤¯¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
* ÎäÀŤÊȽÃÇÎϤòÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
* Îø¿Í¤ä²È²¤È¤Î嫤ò¿¼¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
* ¿Í´Ö´Ø·¸¤òÎɤ¯¤·å«¤ò¿¼¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ñ¥ï¡¼¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¿¿·õ¤ÊÎø°¦¤¬¤·¤¿¤¤¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤ÏºÇŬ¤Î¡¢Îø°¦±¿¾å¾º¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥í¡¼¥º¥¯¥©¡¼¥Ä
¿·¤·¤¤Îø¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤¤¢öÎø¿Í¤È¤Î嫤ò¿¼¤á¤¿¤¤¢ö
¼ºÎø¤Î½ý¤òÌþ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¢ö´è¤Ê¤Ê¼«Ê¬¤òÊѤ¨¤¿¤¤¢ö
¼«Ê¬¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Á¤¿¤¤¡ªÈþ¤·¤¯¤Ê¤ê¤¿¤¤¡ª¡ª¡ª
¿ÍÌ®¤ò¹¤²¤¿¤¤Êý¤ä±Ä¶È´Ø·¸¡¢ÀܵҶȡ¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¤ÎÊý¤Ë¹¥¤Þ¤ì¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¾ìÌ̤Ǥâ³èÌö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¿Í´Ö´Ø·¸¤Î²þÁ±¤äÂпͶ²ÉݾɤËǺ¤àÊý¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë»È¤¤Êý¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥í¡¼¥º¥¯¥©¡¼¥Ä¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ëÎø°¦À®½¢¤è¤ê¤â¡¢¿Í¤Ë°¦¤µ¤ì¡¢¿Í¤ò°¦¤»¤ëÁÇŨ¤Ê¿Íʪ¤òÌܻؤ·¡¢
¿Í¤È¤·¤Æ¡¢½÷À¤È¤·¤ÆËᤤò¤«¤±¤¿¤¤¸þ¾å¿´¤Î¤¢¤ëÊý¤ËÁê±þ¤·¤¤¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£
¥Á¥§¥ê¡¼¥¯¥©¡¼¥Ä¡ÊÌϤÀСË
¾¦Çä¤ÈÎø°¦¤Ë͸ú¤Ê¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¡£
»ý¤Ä¿Í¤ò¾¦Çä¾å¼ê¡¢Îø°¦¾å¼ê¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Ô¥ó¥¯¿§¤¬¿Íµ¤¤Ç¤¹¡Ê¡°¡Ý¡°¡Ë
¥é¥Ô¥¹¥é¥º¥ê¡¼
¥é¥Ô¥¹¥é¥º¥ê¤Ï¡¢¸ÅÂå¤è¤êÀ¤³¦³ÆÃϤǡÖÀ»¤Ê¤ëÀСפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿À¤¬½É¤ëÀФȿ®¤¸¤é¤ì¡¢ÍÍ¡¹¤Êµ·¼°¤Ë¤âÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÒ¤¤¤òÀö¤¤Î®¤·¤¿¤ê¡¢¼Ùµ¤¤òʧ¤¤½ü¤±¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿ÃηäòÁý¤·¡¢·èÃÇÎϤò¹â¤á¤ë¥Ñ¥ï¡¼¤ä¡¢ÊÙ¶¯¡¦»Å»ö±¿¤ò¾å¾º¤µ¤»¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÂçÀڤʿͤˤ¼¤Ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤½¤Î¿Í¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¼é¸îÀФȤʤäƤ¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¾¤ÎÀФȤÎÃæ¤ò¼è¤ê»ý¤Á¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤Î¸úÎϤò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥â¡¼¥¡¼¥¯¥©¡¼¥Ä
Àº¥Ò¡¼¥ê¥ó¥°¸ú²Ì¤Î¤¢¤ë¥¹¥â¡¼¥¡¼¥¯¥©¡¼¥Ä
À³Ê²þÁ±¤äÀº¿ÀŪ¤Ê³«±¿°Å¼¨¤âÂ礤¯¡¢Àº¿À¤ò°ÂÄꤵ¤»Î϶¯¤µ¤ÈǦÂÑÎϤòÍܤ¦¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
½¸ÃæÎϤȹâ¤á¡¢ÀøºßǽÎϤò°ú¤½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥¤¥é¥¤¥é¥·¥¿¥ê¡¢¥¢¥¬¥ê¾É¤Î¿Í¤Ë¤ª´«¤á¤ÎÀФǤ¹¡£
¥¢¥Þ¥¾¥Ê¥¤¥È
Àº¿À¤ò°ÂÄꤵ¤»¡¢Ì¤¤¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢¤µ¤é¤Ë·èÃÇÎϤò¹â¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ñ¥ï¡¼¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
¡Ö¹Ôư¤ÎÀСסִõ˾¤ÎÀСפȤâ¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
*Àº¿À¤ò°ÂÄꤵ¤»³èÎϤòÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
*·èÃÇÎϤòÍ¿¤¨¡¢»Å»ö±¿¤ò¾å¾º¤µ¤»¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
*̤Íè¤Î´õ˾¤Ø¤Î¿Ê¤à¤Ù¤Æ»¤ò¸«½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥¢¥Ù¥ó¥Á¥å¥ê¥ó
¤³¤ÎÀФˤϡ¢Èè¤ì¤¿¿´¤òÌþ¤·¤¿¤ê¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤ò²ò¾Ã¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¥Ñ¥ï¡¼¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¿´¤òÍî¤ÁÃ夫¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶¯¤¤¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¡¢¥¤¥é¥¤¥é¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤¿¤Ï¡¢¤³¤ÎÈþ¤·¤¤Îп§¤Î¥¤¥ó¥ÉæÇ¿é¤ÇÌþ¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë
¡Ö¹¬¤»¤ÎËüǽÌô¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢Áí¹çŪ¤Ê±¿Àª¤ò¾å¾º¤µ¤»¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¤ÎÀФȤÎÃæ¤ò¼è¤ê»ý¤Á¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥È¡¼¥ó¤Î¸úÎϤò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÇÛÁ÷¾ÜºÙ
¡ü¤¤ì¤¤¤ÊÀФòÁª¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÀФˤϥ¯¥é¥Ã¥¯¡ÊÆâÊñÀ¤Î¤Ò¤Ó¡Ë¤ä¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥¸¥ç¥ó¡ÊÆâÊñʪ)¡¢
¾®¤µ¤Ê¥¥º¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡üÀФϤҤȤĤº¤Ä¿§¡¦Â礤µ¡¦·ÁÅù¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¼Ì¿¿¤Ï¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§¤¬°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ü¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼êºî¤ê¾¦ÉʤǤ¹¡£
¡ú¥»¥ß¥ª¡¼¥À¡¼¾µ¤ê¤Þ¤¹¡ú
º£ÅöŹ¤Ë¤¢¤ë¾¦Éʤò¤´´õ˾¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÉôʬŪ¤ËÊѹ¹¤µ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¡
¡ö°ã¤¦ÀФËÊѹ¹¤·¤¿¤¤
¡ö°ã¤¦ÇÛ¿§¤¬¤¤¤¤
¡ö¥·¥ë¥Ð¡¼¤ò¥´¡¼¥ë¥É¤ËÊѹ¹¤·¤¿¤¤¤Ê¤É...
¤Þ¤º¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´´õ˾¤ò¤ª»Ç¤¤¤·¤¿¸åºß¸Ë¤Ê¤É¤ò³Îǧ¤·¤ÆºîÀ®²Äǽ¤«¤É¤¦¤«Ï¢Íí¤µ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡£
Ǽ´ü¤Ê¤É¤Ï¹þ¤ß¶ñ¹ç¤Ë¤â¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬£±½µ´Ö¡Á£±£°Æü¤Ç¤¹¡£
¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
ÎÁ¶â¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¸µ¤ÎÎÁ¶â¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¹â²Á¤ÊÀФËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï
ÊÌÅÓÄɲÃÎÁ¶â¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
<Caution>
¢¨¶â°¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ïºà¼Á¤ò¤è¤¯¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ ÂμÁ¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¾¦ÉʤΤ´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£
¢¨Æ±¾¦ÉʤǤ⿧¹ç¤¤¡¦ÌÏÍÍ¡¦·Á¤Ê¤É¤¬¡¢º¸±¦¤Ç¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¥Ó¡¼¥º¡¦Å·Á³ÀФˤϡ¢ÆÃͤΥ¯¥é¥Ã¥¯¤ä¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥¸¥ç¥ó¡¢ºÙ¤«¤Ê½ýÅù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¢¨¾®¤µ¤ÊÉôÉʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª»ÒÍͤ¬¸í°û¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨»£±Æ»þ¤Î¾ÈÌÀ¡¦¤ªµÒÍͤÎPC¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î¶ñ¹ç¤Ç¡¢
¡¡ ¼ÂºÝ¤È¤Ï¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¡¡ ¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¡¢¼Âʪ¤òºÆ¸½¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢ÅØÎϤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¼Ì¿¿¤Ë¼Ì¤·¤¤ì¤Ê¤¤ºÙ¤«¤¤¡Ê¤Þ¤¿¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡Ë½ý¥«¥±¤ÏÌÈÀդȤµ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡£